• Di nuovo in presenza?

    Dopo due anni di lavoro da remoto, due anni in cui ho avuto anche modo di studiare altri ambiti della comunicazione rispetto a quelli per me più consueti, finalmente sono di nuovo in aumento gli eventi “in presenza”, le conferenze e gli incontri internazionali in cui finalmente posso lavorare come interprete nello stesso luogo fisico […]

    Read More

  • Disponibilità

    Sono disponibile per voi per traduzioni e interpretariati dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 18,30. Per gli interpretariati gli orari di lavoro possono essere anche più generosi, a seconda delle vostre specifiche esigenze, e sarò felice di dedicarmi a voi anche nel fine settimana. Infatti a volte le conferenze e gli incontri internazionali vengono […]

    Read More

  • BUONE FESTE

    All’inizio del 2019 avevo augurato a tutti un anno all’insegna dell’innovazione, e ora che giunge al termine posso dire che per me lo è stato certamente – e spero anche per voi! Dalle parole ai fatti: in gennaio ho iniziato la mia collaborazione con Italia Innovation, una realtà che si occupa di innovazione nell’imprenditoria e […]

    Read More

  • Arte e tecnica

    Quando mi chiedono quale siano le mie specializzazioni, di solito rispondo così: arte e tecnica. Dal 2002, anno della mia laurea in interpretazione di conferenza alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Trieste, mi sono occupata in parallelo di traduzioni/interpretariati di carattere tecnico e di attività nel mondo dell’arte e della cultura. Due percorsi […]

    Read More

  • Benvenuti nel mio nuovo sito!

    La mia esperienza di interprete mi ha insegnato che le lingue cambiano in fretta, e questo è vero anche sul web. Per questo ho rinnovato totalmente il mio sito professionale, oggi più agile, adatto ai mobile, con un blog ricco di suggerimenti utili a migliorare le vostre comunicazioni a partner e clienti stranieri. Ma le […]

    Read More